In monte Oliveti (Науялис)

​Одно из любимейших произведений нашего хора —​ произведение современного литовского композитора Юозаса Науялиса, In Monte Oliveti, что в переводе с латыни означает «На горе Елеонской» или «На Масличной горе».
В нем говорится о страданиях и чувствах Спасителя, который знает всё, что случится с Ним через несколько дней и обращается к Отцу своему с мольбой: «Да минет меня Чаша сия, но пусть будет, как Ты хочешь, а не так, как я».

Название: In monte Oliveti (На горе Елеонской)
Музыка: Юозас Науялис (лит. Juozas Naujalis, 1869–1934)
Текст: Евангелие от Матфея (Мф. 26:39, 41, 42)

Дата: 15.03.2025
Место: Римско-католический храм Матери Божией Лурдской, Санкт-Петербург

In monte Oliveti oravit ad Patrem:
Pater, si fieri potest, transeat a me calix iste.
Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma.
Vigilate, et orate, ut non intretis in tentationem.

На горе Елеонской Он молился Отцу:
«Отче, если возможно, да минет Меня чаша сия».
Дух бодр, плоть же немощна.
Бодрствуйте молитесь, да не впадёте в искушение.

Отставить отзыв

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *